John Cage Jogando Xadrez com Esposa de Marcel Duchamp

Vejam mais este tirado do YouTube



Aí vai a transcrição do vídeo:

[John Cage fala]
-- In Zen they say:
if something is boring after two minutes, try it for four;
if still boring, try it for eight;
sixteen, thirty-two, and so on...
eventually one discovers that it's not boring at all, but very interesting.

[Tentativa de tradução]
-- No Zen se diz:
se alguma coisa se torna chata depois de dois minutos, experimente ela por quatro;
se ainda estiver chateando, experimente por oito;
dezesseis, trinta e dois, e assim por diante...
eventualmente se descobrirá que ela não é de todo chata, mas muito interessante.